Suomen kieli on täynnä sanontoja, joita käytämme usein huomaamatta, mutta kuinka moni tuntee niiden todelliset juuret? Tässä esittelemme kahdeksan tuttua sanontaa ja niiden mielenkiintoiset alkuperät.
- Mutu tuntuma
”Mutu tuntuma” on lyhenne sanoista ”musta tuntuu”, ja se viittaa päätöksentekoon ilman tarkkaa tietoa tai faktoja. Sanonta on saanut suosiota erityisesti arkipuheessa, ja se on yleistynyt viime vuosikymmeninä, erityisesti urheilukeskustelujen yhteydessä. - Pata meni jumiin
Tämä sanonta viittaa ihmisen suuttumiseen tai turhautumiseen, joka johtaa siihen, ettei hän pysty toimimaan selkeästi. Sen taustalla on arkipäivän tilanne, jossa pata voi jumiutua ruoanlaiton yhteydessä aiheuttaen tunnekuohuja. - Karhunpalvelus
Tämä sanonta tarkoittaa tekoa, joka on tarkoitettu hyväksi mutta aiheuttaa vahinkoa. Sen alkuperä juontaa juurensa Jean de La Fontainen faabelista, jossa karhu yrittää auttaa ystäväänsä, mutta vahingoittaa häntä vahingossa. - Päivä on pulkassa
Tämä sanonta viittaa siihen, että työpäivä on saatu päätökseen. Alun perin ”pulkka” viittasi kapulaan, johon torpparin päiväpalkka merkittiin. Kun päivä oli pulkassa, se tarkoitti, että työt oli tehty. - Kauhistuksen kanahäkki
Sanonta on todennäköisesti saanut alkunsa Aku Ankka -lehden suomennoksista. Se kuvaa tilannetta, jossa kaikki on kaaoksessa ja hallitsematonta, aivan kuin kanahäkissä. - Jäädä kiikkiin
Tämä fraasi tarkoittaa joutumista ansaan tai kiinni jäämistä. Alkuperä viittaa aikaan, jolloin eläinten ruhoja ripustettiin kiikkiin nylkemistä varten, ja kiinni jääminen oli kohtalokasta. - Luuranko kaapissa
Sanonta merkitsee häpeällistä salaisuutta, jota yritetään piilotella. Alkuperä liittyy vanhaan tarinaan, jossa nainen säilytti kuolleen kosijansa luurankoa kaapissa. - Olen äimän käkenä
Tämä sanonta syntyi 1980-luvulla erään Helsingin kaupunginvaltuutetun suusta ja levisi nopeasti arkikieleen. Se kuvaa suurta hämmästystä ja ällistystä.